Breaking the Word

GOSPEL READING: MARK 8:27-35

You are thinking not as God does, but as human beings do.
——————————–
Peter was oscillating between the divine revelation and human thinking. Peter was receiving divine revelation. Jesus was the messiah was not acquired by human thinking. Human thinking could take people to consider Jesus as a prophet. It could not go beyond that. But Jesus was the messiah was given by God. (It was not flesh and blood that revealed this to you but my Father in heaven).

Peter was trying to mix divine revelation with human thinking. Peter wanted a messiah according to his human thinking. But Jesus was presenting a messiah according to the plan of God. Jesus was presenting a suffering messiah. Peter could not see the sense of this. His human thinking found this as a contradiction. Peter who was open to divine revelation should have been also open to the divine revelation in Jesus.

நற்செய்தி வாசகம்: மாற்கு 8:27-35

நீ கடவுளுக்கு ஏற்றவை பற்றி எண்ணாமல் மனிதருக்கு ஏற்றவை பற்றியே எண்ணுகிறாய்.
————————————
பேதுருவுக்கு இறைவெளிப்பாடு கொடுக்கப்பட்டது. இறைவெளிப்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது அவர் வாழ்த்தப்படுகிறார். ஆனால் அவர் மனித சிந்தனைகளுக்கும் அடிமையாய் இருக்கிறார். மனித சிந்தனைகளைக்கொண்டு இறைவெளிபாட்டை வாழ முயற்சிக்கும்போது தவறுகிறார் பேதுரு. இறைவெளிபாடு மனித சிந்தனைக்கு உட்படாது. கிறிஸ்துவே நிறைவான இறைவெளிபாடு.

GOSPEL READING: LUKE 2:33-35

Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted.
——————————–
Luke is presenting Jesus as a leader: a leader of suffering, a sign of contradiction. Mary would watch this in dismay (and you yourself a sword will pierce), as her son being rejected by the very city to which he promised peace; and being rejected by the very same people.

The kingdom brought by this child is not for Israel only, but for the whole world. This is the truth at the heart of the Old Testament. God has a plan of salvation for the whole world and for all the people without distinction. This will be the true glory of Israel itself, to have been the bearer of promise: promise of salvation to all.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 2:33-35

இதோ, இக்குழந்தை இஸ்ரயேல் மக்களுள் பலரின் வீழ்ச்சிக்கும் எழுச்சிக்கும் காரணமாக இருக்கும்: எதிர்க்கப்படும் அடையாளமாகவும் இருக்கும்.
————————————
இயேசு ஒரு புதுவிதமான தலைவராக வெளிப்படுத்தப்படுகிறார். துன்பத்தில் தலைவராக; எதிர்க்கப்படும் அடையாளத்தின் தலைவராக சித்தரிக்கப்படுக்றார். அவருடைய தலைமைத்துவ பணி இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல; மாறாக உலகனைத்திற்கும் உடைத்தானது.