Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 7:11-17

When the Lord saw her, he was moved with pity for her and said to her, “Do not weep.”
——————————
Jesus did not know anything about the woman earlier. Jesus was a very good observer and observed at the funeral that the woman was a widow and the dead man was the only son (breadwinner) of the woman. Her husband was dead (she had no past); her son was dead (no future) and she was almost like a dead person.

Jesus was moved with pity for her. Jesus came into the world to give life and let people live. He told the woman: “Do not weep”. Jesus came into the world remove sadness. When people weep and cry he says “Do not weep”. Not only had he said this in word but also in deed. He preached this as well (Blessed are you who are now weeping, for you will laugh – Luke 6:21).

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 7:11-17

அவரைக் கண்ட ஆண்டவர், அவர்மீது பரிவுகொண்டு, ‘அழாதீர்” என்றார்.
———————
இயேசு அந்த பெண்ணின் நிலையை நன்கு கண்டுணர்ந்தார். கணவரை இழந்தவர் என்பதனால் கடந்தகாலத்தை இழந்தவராகவும்; மகனை இழந்ததனால் எதிர்காலத்தை இழந்தவராகவும்; யாரும் இல்லாததால் வாழ்வை இழந்தவராகவும் காணப்படுகிறாள். மக்கள் கடவுளில் மகிழ்ந்திருக்கவேண்டும் என்பதால் இயேசு கூறுகிறார் “அழாதீர்”. இது அவருடைய போதனையாகவும் இருந்தது: (இப்பொழுது அழுது கொண்டிருப்போரே, நீங்கள் பேறுபெற்றோர்; ஏனெனில் நீங்கள் சிரித்து மகிழ்வீர்கள் – லூக்கா 6:21)

GOSPEL READING: LUKE 7:1-10

“I tell you, not even in Israel have I found such faith.”
——————————
The description of the centurion is quite interesting. A centurion is a Roman officer and the Romans were in Galilee to take possession of the land and occupy the land. They were ready to destroy anything but to subjugate them. But this centurion was the one who loved the country and the people and built a synagogue for the people. This centurion recognized the people as a nation and also recognized their religion. He considered Jesus to be better than himself. He recognized the other; recognized the society; and recognized the religion.

Jesus acknowledged all these of the centurion. Jesus summed up all these as expression of faith. Faith is accepting and acknowledging the other with all his qualities recognizing the society of the others as well (not only his own society or community) and respecting the religion of the other and assisting the religion of the other to function.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 7:1-10

‘இஸ்ரயேலரிடத்திலும் இத்தகைய நம்பிக்கையை நான் கண்டதில்லை என உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்”
———————————–
நூற்றுவர் தலைவர் ஒரு ரோமை அதிகாரி. (நான் அதிகாரத்துக்கு உட்பட்டவன். என் அதிகாரத்துக்கு உட்பட்ட படை வீரரும் உள்ளனர்). இந்த மனநிலையில் உள்ள ஒருவனுடைய குணநலன்கள் இங்கு மாறுபட்டு காணப்படுக்ன்றன. மற்றவரை உயர்வாக கருதுகிறான்@ பிறநாட்டை ஏற்றுக்கொள்கிறான்@ மற்றொருவருடைய மதத்தை மதிக்கிறான். இதுதான் உண்மை நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடு.