Breaking the Word

GOSPEL READING: LUKE 12:8-12

For the holy Spirit will teach you at that moment what you should say.
————————————-
The followers are called to acknowledge Jesus and God is active in Jesus. Jesus does not act independently. He has been sent by God and hence anything done to Jesus is directly addressed to God as well. Jesus has completed his mission (historical); the work of continuing the mission is seen to by the Holy Spirit.

As God was present in Jesus and active in Jesus so the Holy Spirit is active and present in the Church and the members of the Church. The indwelling of the Holy Spirit is so real that even the words spoken by the member are pronounced (so to say) by the Holy Spirit.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 12:8-12

நீங்கள் பேசவேண்டியவற்றைத் தூய ஆவியார் அந்நேரத்தில் உங்களுக்குக் கற்றுத் தருவார்.
—————————————-
கடவுள் இயேசுவில் உடனிருந்து அவரில் (அவர் வழியாக) பணிசெய்கிறார். இயேசுவுக்கு கொடுக்கப்படும் வணக்கம் மரியாதை எல்லாம் இறைவனுக்கும் உண்டு. இயேசுவின் பணி வரலாற்றில் நிறைவு பெற்றது ஆனால் தூய ஆவியார் அப்பணியை தொடர்ந்து செய்கிறார். அவருடைய பணியும் உடனிருப்பும் திருச்சபையிலும் திருச்சபை அங்கத்தினரிலும் உண்டு. பேசவேண்டியவற்றைக்கூட அவர் கற்றுத் தருவார்.

GOSPEL READING: LUKE 12:1-7

Beware of the leaven — that is, the hypocrisy — of the Pharisees.
—————————–
Hypocrisy is a practice of professing beliefs, feelings, or virtues that one does not hold or possess. There are different types of hypocrites. There is a type of hypocrite who acts as if he is strong in his spirituality and just make himself look good. There is another type who demands others to do things while he himself does not do. Yet another type prevents others from following even Jesus but follows his pretence. Still there is another type of hypocrite who is preoccupied about his outer behaviour rather than what is going on in his soul.

Jesus says that everything in the world is under the control and care of God and nothing happens without the knowledge of God. Every pretence will be made known to public. Even the words said in secrecy will be made known to all. Pretender thinks that he is in control of all his actions and words. Point of fact is that God is in control the pretender as well.

நற்செய்தி வாசகம்: லூக்கா 12:1-7

பரிசேயருடைய வெளிவேடமாகிய புளிப்பு மாவைக் குறித்து நீங்கள் எச்சரிக்கையாய் இருங்கள்.
———————————–
மனிதர்களுடைய வெளிவேடங்கள் பல வகைகளில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு சிலர் தாங்கள் ஆன்மீகத்தில் சிறந்தவர்கள் என்று வெளியில் காட்டிக்கொள்கிறார்கள். வேறு சிலர் மற்றவர்கள் தங்களை பின்பற்றவேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள். இன்னும் சிலர் இயேசுவைக்கூட மறக்கடித்து தங்களை முன்வைகிறார்கள். இன்னும் வேறு சிலர் தங்கள் வெளி செயல்களில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள் ஆனால் ஆன்மாவை மறந்துவிடுகிறார்கள்.